Այսպէս է ասում Տէրը. «Եթէ ուշադիր լսես քո տէր Աստծու ձայնը, նրա համար հաճելի գործեր կատարես, ունկնդիր լինես նրա պատուիրաններին ու ենթարկուես նրա բոլոր հրամաններին, քեզ վրայ չեմ թափի բոլոր այն հիւանդութիւնները, որ թափեցի եգիպտացիների վրայ, քանզի ես եմ քեզ բժշկող Տէրը» (Ելք 15:

Երուխան

Երուխան (իսկական անունը՝ Երվանդ Պողոսի Սրմաքեշխանլյան, 1870, Ստամբուլ, Օսմանյան կայսրություն - 1915, Խարպուտ, Թուրքիա), արևմտահայ գրող, հրապարակախոս, թարգմանիչ և մանկավարժ, Մեծ Եղեռնի զոհերից։

Ծնվել է 1870 թվականին Կոստանդնուպոլսում։ Սովորել է ծննդավայրի Ներսեսյան և Կեդրոնական վարժարաններում։ 1890 թվականից աշխատել է «Արևելք» խմբագրությունում։ 1891-1896 թվականներին «Արևելք»-ի և «Մասիս»-ի էջերում հրատարակել է մի շարք նովելներ՝ շարունակելով ու զարգացնելով 1880-ական թվականների արևմտահայ ռեալիստական գրականության ավանդույթները։ 1896 թվականի հայկական կոտորածների օրերին տեղափոխվել է Բուլղարիա, 1904 թվականին անցել Եգիպտոս։ Տարագրության մեջ (1899-1908) շարունակել է գրական, խմբագրական աշխատանքը, զբաղվել մանկավարժությամբ (Վառնայի, Ալեքսանդրիայի, Կահիրեի ազգային վարժարաններում)։ Գաղթական, Ե. Գաղթական, Աշուղ ծածկանուններով Կոստանդնուպոլսի «Բյուզանդիոն» թերթում հոդվածներ է տպագրել հայ գաղթականների կյանքից։ 1908 թվականին Երիտթուրքական հեղափոխությունից հետո, վերադարձել է Կոստանդնուպոլիս, նշանակվել է «Արևելք» թերթի խմբագիր, միաժամանակ դասավանդել ազգային Կեդրոնական, իսկ 1913 թվականից՝ Խարբերդի ազգային վարժարաններում։ Թուրքերի ձեռքով սպանվել է Ծովք գյուղի մոտակայքում 1915 թվականին՝ Մեծ Եղեռնի ժամանակ։

Երկերը մամուլում

1891-1896 թվականներին «Արևելք»-ի և «Մասիս»-ի էջերում տպագրված նովելներ՝

«Պապուկը», «Մեզատճին», «Հյուծախտավորը», «Լվացարարուհին», «Գինովին վարձը», «Ձուկին փոխարեն»

«Կաղընդչէքը» - պատմվածք 1900, տպագրվել է «Շավիղ» հանդեսում

«Սայլորդը» - պատմվածք 1900, տպագրվել է «Շավիղ» հանդեսում

«Արյան ուժը» - պատմվածք 1900, տպագրվել է «Շավիղ» հանդեսում

«Գաղթականները» - անավարտ վեպ 1900, տպագրվել է «Շավիղ» հանդեսում

«Ամիրայի աղջիկը» - վեպ 1900, տպագրվել է «Արևելք» թերթում

Երկերի մատենագիտություն

Կեանքին մէջ, Կ. Պոլիս, 1911, 96 էջ:

Ամիրային աղջիկը, Կ. Պոլիս, 1929, 480 էջ:

Հարազատ որդի… (վէպ), Ալէքսանդրիա, 1936, 148 էջ:

Ամիրային աղջիկը, Պէյրութ, 1938, 488 էջ:

Թռուցիկ յիշատակներ, Գահիրէ, 1941, 24 էջ:

Ամիրային աղջիկը, Գահիրէ, 1942, 488 էջ:

Պատմուածքներ ժողովրդական կեանքէ, Փարիզ, 1942, 256 էջ:

Նովելներ, Երևան, 1946, 226 էջ:

Ամիրայի աղջիկը, Երևան, 1949, 442 էջ:

Հարազատ որդի… (վէպ), Պէյրութ, 1951, 115 էջ:

Հարազատ որդի… (վէպ) եւ պատմուածքներ, Հալէպ, 1953, 418 էջ:

Պատմուածքներ, Պէյրութ, 1953, 220 էջ:

Նովելներ, Երևան, 1965, 438 էջ:

Պատմուածքներ, Պէյրութ, 1967, 452 էջ:

Ամիրային աղջիկը, Պէյրութ, 1971, 433 էջ:

Երկեր. Ամիրայի աղջիկը, Նովելներ, Երևան, 1980, 608 էջ:

Երկեր, Անթիլիաս, 1993, 464 էջ:

Պատմուածքներ ժողովրդական կեանքէ, Պէյրութ, 1993, 207 էջ:

Պատմուածքներ, Վենետիկ, 1996, 104 էջ:

Հարազատ որդի… (վէպ), Անթիլիաս, 2011, 135 էջ:

Ընտիր նովելներ, Երևան, 2015, 200 էջ:

Փոքր Ասիոյ մէջէն, Իսթանպուլ, 2015, 200 էջ:

Թարգմանություններ

Ա. Դոդե «Ջեկ» 1896, տպագրվել է «Արևելք» թերթում

Հ. Մալո «Ընտանիքը» 1894-1895, տպագրվել է «Արևելք» թերթում

Ժ. Լերմինա «Փարիզի գայլերը» 1894-1895, տպագրվել է «Արևելք» թերթում

Ժ. Մարի «Դժգույն աղջիկը» 1894, տպագրվել է «Արևելք» թերթում