Այսպէս է ասում Տէրը. «Իմաստութեա՛մբ վարուեցէք դրսինների հետ՝ գնահատելով ժամանակը: Եւ ձեր խօսքը թող լինի միշտ լի Տիրոջ շնորհով, որպէս թէ աղով համեմուած լինի, որպէսզի դուք իմանաք, թէ ինչպէս պէտք է պատասխան տաք իւրաքանչիւրին» (Կողոսացիներ 4:5)

Աշոտ Գրաշի․ Կենսագրություն

Աշոտ Գրաշի (Աշոտ Բաղդասարի Գրիգորյան, 1910, մայիսի 9, Բաքու - 1973, փետրվարի 28, Երևան), հայ բանաստեղծ, թարգմանիչ, ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1935 թվականից։ ԽՄԿԿ անդամ 1941 թվականից: Գրաշի գրական անունը կազմված է բանաստեղծի ազգանվան և անվան սկզբնատառերից:

Կենսագրություն

Ծնվել է Բաքվում։ 1929 թվականին ավարտել է տեղի Ալեքսանդր Մյասնիկյանի անվան հայկական դպրոցը, 1933 թվականին՝ Երևանի պետական համալսարանի պատմագրական ֆակուլտետը։ 1933-1946 թթ. եղել է Բաքվի Վ. Ի. Լենինի անվան գրադարանի հայկական բաժնի վարիչը, Ադրբեջանի խորհրդային գրողների միության հայկական բաժանմունքի քարտուղարը, «Կոմունիստ» հայերեն թերթի արվեստի և գրականության բաժնի վարիչը։

1946 թվականին տեղափոխվել է Երևան։ Գրաշու բանաստեղծությունները թարգմանվել են ԽՍՀՄ ժողովուրդների մի շարք լեզուներով։ Մահացել է Երևանում։

Պարգևներ

Աշխատանքային Կարմիր դրոշի շքանշան
«Պատվո նշան» շքանշան

Երկերի մատենագրություն

Աշոտ Գրաշու հուշատախտակը Երևանի Մարշալ Բաղրամյան պողոտայում
Մուտք, Բաքու, 1934, 159 էջ։
Ժողովրդի հետ, Բաքու, 1938, 175 էջ։
Քնարական, Բաքու, Ազերնեշր, 1939, 277 էջ։
Ռազմի քնար, Բաքու, Ազերնեշր, 1942, 76 էջ։
Կռունկ, Բաքու, Ազերնեշր, 1944, 214 էջ։
Ամպաբերդ (հերոսական դրամա), Բաքու, Ազերնեշր, 1945, 111 էջ։
Իմ գարունը, Երևան, Հայպետհրատ, 1946, 355 էջ։
Եղբայրության աստղի տակ, Երևան, Հայպետհրատ, 1949, 190 էջ։
Երգը թռչում է աշխարհով, Հայպետհրատ, Երևան, 1952, 196 էջ։
Սարերի սրինգը, Երևան, Հայպետհրատ, 1957, 411 էջ։
Ծիածանի յոթ երգը, Երևան, Հայպետհրատ, Հայպետհրատ, 1961, 527 էջ։
Երկեր 2 հատորով, հատոր Ա, Երևան, «Հայաստան», 1965, 358 էջ։
Երկեր 2 հատորով, հատոր Բ, Երևան, «Հայաստան», 1965, 318 էջ։
Ուր ես սիրո մոլորակ, Երևան, «Հայաստան», 1968, 335 էջ։
Արևի քույրը, Երևան, «Հայաստան», 1972, 43 էջ։
Կռունկների աղբյուր, Երևան, «Հայաստան», 1976, 241 էջ։

Թարգմանություններ (ռուսերենից և ադրբեջաներենից)

Ալեքսանդր Պուշկին, Հեքիաթներ, բանաստեղծություններ, արձակ էջեր (ժողովածուի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Ա. Գրաշին), Երևան, պետհրատ, 1937, 214 էջ։
Ադրբեջանական բայաթիներ, Բաքու, Ազերնեշր, 1940, 91 էջ։
Նիզամի Գյանջիև, Գազելներ, Բաքու, 1940։
Սամեդ Վուրղուն, Ընտիր բանաստեղծություններ, Երևան, Հայպետհրատ, 1949։
Գեորգի Լեոնիձե, Մանկություն և պատանեկություն, Երևան, Հայպետհրատ, 1952, 158 էջ։
Նիկոլայ Նեկրասով, Բանաստեղծություններ (գրքի մեջ մտնող մի շարք բանաստեղծություններ թարգմանել է Ա.Գրաշին), Երևան, Հայպետհրատ, 1962, 108 էջ։
Աբդուռահման Ջամի, Լիրիկա (ժողովածուի մեջ մտնող «Քիթաներ»-ը թարգմանել է Ա. Գրաշին), Երևան, «Հայաստան», 1964, 100 էջ։
Կատրի Վալի, Հեռավոր պարտեզ, Երևան, «Հայաստան», 1969, 163 էջ։
Նիկոլայ Նեկրասով, Բանաստեղծություններ (գրքի մեջ մտնող մի շարք բանաստեղծություններ թարգմանել է Ա. Գրաշին), Երևան, 1971, 127 էջ։