Այսպէս է ասում Տէրը. Որդեա՛կ, պահի՛ր իմ խօսքերը եւ օր ու գիշեր դրանց մասի՛ն մտածիր իբրեւ հարազատ որդի եւ ազնիւ ժառանգ, իսկ նա, ով չի նորոգում եւ բարձրացնում նախնիների առաքինութիւնը, նա ամօթ եւ նախատինք է իր պապերի համար եւ մի նոր անէծք: ՍԻՐԱՔ ; 20 ,28

Հովհաննես Գրիգորյան.Կենսագրություն

Հովհաննես Երվանդի Գրիգորյան (օգոստոսի 7, 1945, Լենինական, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ - փետրվարի 7, 2013, Երևան, Հայաստան), հայ բանաստեղծ, ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1975 թվականից։

Կենսագրություն

Հովհաննես Գրիգորյանը ծնվել է 1945 թվականին, Գյումրիում։ 1970 թվականին ավարտել է Երևանի պետական համալսարանը: Գրել և տպագրվել սկսել է դպրոցական տարիներից։ «Երգեր առանց երաժշտության» բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուն հրատարակվել է 1975 թվականին։ Գրիգորյանի բանաստեղծությունները թարգմանվել են տարբեր լեզուներով։ Առանձին գրքերով թարգմանաբար լույս են տեսել Ռուսաստանում՝ «Չուղարկված նամակներ» (1985), Ֆրանսիայում՝ «Constitution» (2007), Իրանում՝ «Բոլորովին ուրիշ աշուն» (2009)։

Բանաստեղծական ժողովածուները

1975 - Երգեր առանց երաժշտության
1979 - Բոլորովին ուրիշ աշուն
1982 - Անձրև մի տխուր առիթով
1986 - Դանդաղ ժամեր
1992 - Հրեշտակներ մանկության երկնքից
1996 - Երկու ջրհեղեղի արանքում
2002 - Կես ժամանակ
2006 - Գիշերահավասար
2010 - Երբեք չմեռնես - ահա թե ինչ կասեմ քեզ

Մանկական բանաստեղծությունների ժողովածուները

1980 - Քո առաջին բառերը
1987 - Ամենա, ամենա Սոնան
Արձակ ժողովածուները
2004 - Մաեստրոն
2008 - Բաց դռների օր Մհերի քարայրում
2013 - Գերեզմանիա (վիպակ), Երևան, «Անտարես»

Մամուլ

Բանաստեղծություններ (Աշուն; «Թե ունենայի սեփական անապատ...», «Մենք հանդիպեցինք գետափին...», Լուսնահարները): «Գարուն», 1967, № 3, էջ 43-44։

Հրատարակումներն օտար լեզուներով

1985 - "Потерянные письма", Ռուսաստան
2007 - "Constitution, Ֆրանսիա

Կատարած թարգմանություններն իսպաներենից

1979 - Կարլոս Ֆուենտես, "Արտեմիո Կրուսի մահը"
1983 - Խուլիո Կորտասար, "Վիճակախաղ"
1999 - Խոսե Օրտեգա ի Գասետ, "Մշակույթի փիլիսոփայություն" էսսեների ժողովածու
2007 - Ֆեռնանդո դե Ռոխաս, "Սելեստինա"

Կատարած թարգմանությունները ռուսերենից

 

Նիկոլայ Տիխոնով, Կավ և կրակ (բանաստեղծություններ, պոեմներ, վիպակներ։ Մի մասը թարգմանել է Հ. Գրիգորյանը), Երևան, «Սովետական գրող», 1976, 251 էջ։
Օլեգ Շեստինսկի, Իմ Հայաստանը (բանաստեղծությունների մի մասը թարգմանել է Հ. Գրիգորյանը), Երևան, «Սովետական գրող», 1979, 162 էջ։
Քնար եղբայրության։ Ուկրաինայի բանաստեղծները Հայաստանի մասին (ժողովածուի մի մասը թարգմանել է Հ. Գրիգորյանը), Երևան, «Սովետական գրող», 1983, 164 էջ։

Մրցանակներ և պարգևներ

1975 - ՀԼԿԵՄ մրցանակի դափնեկիր
1987 - Ավետիք Իսահակյանի անվան գրական մրցանակ
1998 - Մովսես Խորենացու մեդալ
2002 - «Վահագն» մրցանակի դափնեկիր
2005 - Արցախի պետական մրցանակ
2011 - ՀՀ պետական մրցանակ